Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

резко обозначиться

  • 1 прорезаться

    I нсв
    ( о зубах) sair vi; рзг ( проникнуть) passar vi, penetrar vi; ( резко обозначиться - о морщинах) sulcar vt
    II сов см прорезаться I

    Русско-португальский словарь > прорезаться

  • 2 выделиться

    1) ( отличиться) distinguersi
    2) физиол. secernersi
    3) хим., физ. emettersi, emanarsi
    4) ( резко обозначиться) stagliarsi, delinearsi
    * * *
    1) ( отделиться) separarsi, staccarsi

    старший сын вы́делился из семьи — il figlio maggiore si è staccato dalla famiglia / è andato a vivere per conto suo

    2) (отличиться чем-л.) distinguersi, distaccarsi, risaltare vi (e)

    вы́делиться своей смелостью — distinguersi per coraggio

    * * *
    v

    Universale dizionario russo-italiano > выделиться

  • 3 лодемалташ

    -ам возвр.
    1. углубляться, углубиться; выделяться, выделиться. (Ленан) шыргыжмыж годым шӱргӧ начкаштыже кок могырымат изи лаке лодемалтеш. П. Корнилов. Когда Лена улыбается, на её щеках выделяются ямочки. Ынде ондакысе семын палынак лодемалтше ик орва корнымат от уж. В. Косоротов. Теперь не увидишь, как прежде, ни одной резко выделяющейся колеи от телеги.
    2. перен. запасть, запечатлеваться, запечатлеться в душе, сердце. Тошто илыш ужмо йӧсӧ тудын (Йыван Кырлян) шӱмешыже чот лодемалтын. О. Шабдар. Старая жизнь, пережитые трудности крепко запечатлелись в сердце Йывана Кырли. Санян ушышкыжо Эпатай Андрей лодемалт пурен шинче. М. Евсеева. В голове Сани запечатлелся Андрей Эпатаев.
    // Лодемалт возаш врезаться, очертиться. Уэш ачамын шӱргыштыжӧ лодемалт вочшо куптыр корно-влакым ончем. – Шоҥгемын. А. Авипов. Я снова рассматриваю глубоко врезавшиеся морщины на лице отца. – Постарел. Лодемалт кодаш запечатлеться, врезаться в память. Арал теҥыз воктене илымыже ушешыже чот лодемалт кодын. «Мар. ком.». В его память глубоко врезалась жизнь у Аральского моря. Лодемалт пураш перен. врезаться, сильно запечатлеться. Кызыт гына ужмо сӱрет тудын (Келайын) нӧргӧ ушышкыжо курым-курымлан лодемалт пурен. К. Васин. Только что увиденная картина навечно врезалась в неокрепший ум Келая. Лодемалт шинчаш перен. обозначиться, остаться надолго, навсегда. А Эрпатырын шӱмешыже опкын кашак ваштареш тул гай виян шыде курымлан вераҥе, нигунамат паремдыме сусыр палыла лодемалт шинче. К. Васин. А в сердце Эрпатыра навечно осталась сильная, как огонь, злоба на эксплуататоров, она зарубцевалась как никогда не излечимая рана. Лодемалт(ын) шуаш обозначиться; укорениться, укрепиться. Марий йылмыште стиль ойыртем эше тӱрыс лодемалт шуын огыл. «Мар. ком.». В марийском языке стилевые различия ещё не успели чётко обозначиться.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лодемалташ

См. также в других словарях:

  • зале́чь — лягу, ляжешь, лягут; прош. залёг, легла, ло; повел. заляг; прич. прош. залёгший; сов. (несов. залегать). 1. Лечь основательно, на продолжительное время. А может быть, вы думаете еще пожить да залечь дома на печь? Гоголь, Тарас Бульба (редакция… …   Малый академический словарь

  • прорезаться — 1) прорезаться режется; сов. (несов. прорезаться и прорезываться). 1. (несов. также резаться). Появиться на поверхности десны (о растущих зубах). А у вашего Колечки уже прорезались зубки, Иван Фомич? Салтыков Щедрин, Невинные рассказы. 2.… …   Малый академический словарь

  • прорезаться — режется; св. 1. (нсв. также: резаться). Появиться, проникая, пробиваясь через что л. У оленёнка прорезались рожки. На ветках прорезались молодые листочки. Зубы прорезались у кого л. (также; кто л. обнаружил готовность дать отпор кому л.). 2. Разг …   Энциклопедический словарь

  • залечь — лягу, ляжешь, лягут; заляг; залёг, легла, ло; залёгший; св. 1. Разг. Лечь надолго. З. в больницу. З. дома спать. // Устроиться спать в норе, берлоге и т.п. на время зимних холодов. Медведь залёг в берлогу до весны. 2. Скрытно расположиться где л …   Энциклопедический словарь

  • залечь — ля/гу, ля/жешь, ля/гут; заля/г; залёг, легла/, ло/; залёгший; св. см. тж. залегать, залегание 1) а) разг. Лечь надолго. Зале/чь в больницу. Зал …   Словарь многих выражений

  • прорезаться — I проре/заться ре/жется; св. см. тж. прорезаться, прорезываться, прорезывание 1) (нсв., также: ре/заться) Появиться, проникая, пробиваясь через что л. У оленёнка прорезались рожки …   Словарь многих выражений

  • Германия — I союз государств или союзное государство [Мы не останавливаемся решительно ни на одном из этих терминов (Staatenbund. Bundesstaat), потому что Герм. империя, как будет объяснено ниже не подходит вполне ни под тот, ни под другой] в средней Европе …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • прочерти́ться — чертится; сов. (несов. прочерчиваться). Выступить, проступить, стать заметным; обозначиться. Суровая морщинка прочертилась меж бровей, тоньше и жестче стали возмужавшие губы. Леонов, Твой брат Володя Куриленко. Возле губ его резко прочертились… …   Малый академический словарь

  • обнаружиться — ▲ стать (каким) ↑ явный обнаружение. обнаружиться стать явным (обнаружилась пропажа). проявиться. выявиться. появиться. объявиться. открыться (открылись новые подробности). вскрыть, ся. всплыть. выплыть. оказаться (оказалось все не так. успехи… …   Идеографический словарь русского языка

  • очертиться — черчусь, чертишься; св. 1. Из суеверных побуждений обвести себя кругом с целью оградиться от нечистой силы. 2. Проступить, обозначиться; выделиться своими очертаниями (о контурах, очертаниях чего л.). Рот ясно и резко очертился. Силуэты предметов …   Энциклопедический словарь

  • прочертиться — чертится; св. Выступить, проступить, стать заметным; обозначиться. Суровая морщинка прочертилась меж бровей. Возле губ резко прочертились складки. Вдали прочертился берег. ◁ Прочерчиваться, ается; нсв …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»